howto: follow firefox 3.1 beta, trunk or final

Asa points out some incorrect information in an article on Wired about following different branches of development on Chrome.  We’ve been doing this at Mozilla for years and years but I thought it might be worth documenting how to do this for people who want to follow our final releases, beta builds, beta nightlies and [...]